EXKLUZIVNĚ: Cacau odhaluje, proč se rozhodl hrát za Německo a jeho nejtěžší momenty
V exkluzivním rozhovoru pro Flashscore Cacau odhaluje, jak se dostal na mistrovství světa, jak přežil v týmu páté ligy, který nevyplácel mzdy, a jak se stal věčným idolem ve Stuttgartu, kde strávil 11 sezón včetně vítězství v Bundeslize v roce 2007.
Pětačtyřicetiletý také hovořil o svém náročném dětství a prozradil, proč byla vuvuzela na MS 2010 problémem na hřišti.
Narodil jste se a vyrostl ve vnitrozemí Sao Paula a začal jste hrát fotbal v Palmeiras. Jaký to byl pocit oblékat dres národního týmu země, o které jste jako dítě pravděpodobně nikdy nepřemýšlel?
"Je to něco nepopsatelného. V té době to bylo dokonce nemyslitelné. Pocházel jsem z jiné cesty než mnoho hráčů v Brazílii. Mnoho jich je koupeno nebo najato přímo do Bundesligy. Já jsem hrál za mládež Palmeiras do 17 let, pak mě propustili. Hrál jsem v nižších soutěžích Sao Paula. Měl jsem krátké angažmá v Nacional-SP a v roce 2000 jsem přijel do Německa zkusit štěstí.
"Zkusil jsem si to v týmu páté ligy, v týmu turecké komunity Turkgucu z Mnichova. Hrál jsem v páté lize, ve čtvrté lize za B tým Norimberku a dostal se do Bundesligy přes Norimberk. Pak přišel Stuttgart, vyhrál jsem Bundesligu a dostal se do německého národního týmu.
"A jsem velkým fanouškem mistrovství světa. Pamatuji si, jak mi bylo devět let a brečel jsem, když Brazílie vypadla s Argentinou na MS 90. Brečel jsem ještě víc, když jsme vyhráli MS 94. Pak samozřejmě vyrostete, hrajete, nemáte už takovou atmosféru jako když jste byl malý, ale vždycky jsem snil o mistrovství světa.
"Mít možnost stát se naturalizovaným Němcem, být povolán do německého národního týmu a zúčastnit se mistrovství světa je něco, co je pro mě dodnes neskutečné. Protože jste v jiné zemi, ve špičkové fotbalové zemi, takže kvalita musí být, není to jen 'naturalizován, běž hrát'.
"Moci hrát za tuto zemi, být dobře přijímán a reprezentovat ji na historickém MS v Africe je něco, na co jsem dodnes hrdý.
Když vás tehdejší německý trenér Joachim Löw povolal do národního týmu, měl jste v hlavě nějaký konflikt, nebo to bylo snadné rozhodnutí?
"Podívejte, je to jasné, vyrostl jsem s brazilským národním týmem, chtěl jsem hrát za brazilský národní tým, ale kariérní cesty nás někdy zavedou směry, které si nepředstavujeme.
Když přišlo pozvání, chtěl jsem si být jistý, že opravdu nedostanu šanci hrát za Brazílii. Chtěl jsem si být jistý, že dělám správné rozhodnutí. Byl jsem v kontaktu s Jorginhem, pravým obráncem, který byl v té době Dungovým asistentem v národním týmu, a tak jsem mu napsal. Nechtěl jsem se ho přímo ptát, jen jsem to naznačil: 'Tak jen abys věděl, tady mě povolali, trenér mě povolal, jdu tam do národního týmu'.
"Řekl: 'No, kámo, jsem rád, gratuluji, jdi, přeji ti úspěch.' (Smích). Pro mě to byla odpověď, že ok, pravděpodobně nedostanu tuto šanci v brazilském národním týmu a přijmu toto pozvání. A přijal jsem ho celým srdcem a vždy říkám s přesvědčením, že Německo mě přijalo a já hrál srdcem.
Přijel jste do Mnichova hrát za tým 5. ligy. Přemýšlel jste o ukončení kariéry, když vám sedm měsíců nevypláceli mzdu?
"Byly tam opravdu těžké časy. Dostával jsem velmi málo, 500 marek měsíčně, což je asi 250 eur. Bydlel jsem s kamarádem, který mě v té době vzal k sobě, živil mě a pomáhal mi denně. Pak jsem sedm měsíců nedostal plat, trénoval jsem ve sněhu...
"I přes všechny potíže jsem nepřemýšlel o vzdání se. Otázka návratu nebyla na pořadu dne, protože jsem v Brazílii neměl skutečnou budoucnost.
Jaký byl váš dětský sen, když jste začal hrát fotbal?
"Mým snem bylo hrát fotbal a skrz fotbal pomoci své rodině. Bylo to dát mámě dobrý život, dát mámě dům. A dosáhnout toho 'brzy' bylo velmi příjemné. Všechny ostatní věci byly důsledky.
"Samozřejmě chcete skórovat, chcete vyhrávat tituly a všechno, ale byla to také otázka přežití, víte? Otázka úspěchu byla smíšena s touhou dát mé rodině budoucnost.
Měl jste velmi těžké dětství?
"Pocházím z chudé rodiny. Můj otec bohužel měl problém s alkoholem a byl několikrát hospitalizován. Máma pracovala jako uklízečka a dělala všechno, co mohla, aby nás vychovala a dala nám to nejlepší. A my jsme se jí snažili odvděčit tím, že jsme se učili dobře ve škole a fotbal byl pro mě únikem, jak se cítit ceněn a vytvořit cestu k lepší budoucnosti pro ni.
Když jste hrál v nižších soutěžích v Brazílii, projížděl jste velmi nebezpečnými oblastmi Sao Paula. Necítí hráč, který projde takovou zkušeností, tlak, když vstoupí do přeplněné Allianz Areny?
"Je to jiný tlak, že? (Ve špičkovém fotbalu) Je to super pozitivní tlak. Hrál jsem tam v Sao Miguel Paulista, Ermelino Matarazzo, Itaim Paulista. Pamatuji si, že tam byla jedna hra, dal jsem skvělý gól levou nohou z úhlu, ale bylo to uprostřed favely, takže jsem byl šťastný, že jsem vyhrál, že jsem skóroval, ale také šťastný, že jsem odešel kvůli nebezpečí.
"Hrál jsem jinde, vyhrávali jsme 4-0 a tamní chlapi říkali: 'Hej, kámo, přestaň skórovat, stačí, 4-0, ponížení'. Co jsem řekl? 'Promiň', že? (smích).
"Všechno nás to formuje. V profesionálním fotbale je to jiný tlak, ale jste na stadionu, na perfektním trávníku, hrajete před 50 000 lidmi. Samozřejmě je tam tlak, samozřejmě nechcete dělat chyby, ale mluvíme o semeni, které jste zasadili tenkrát.
"Teď sklízíte plody a moci tam hrát, moci vyhrávat trofeje je k nezaplacení. Takže jsou to různé tlaky, řekl bych.
Nevědí brazilští hráči dnes, jak se s tímto tlakem vyrovnat?
"Myslím, že chybí uvědomění si, co by to bylo, kdyby tento tlak nebyl, jaké by to bylo, kdyby tento tlak nebyl.
"Nemít tento tlak by znamenalo hrát v nižších soutěžích, nebo nevyhrávat, bylo by to na mnohem nižší úrovni. Musíte uznat, že je to opravdu privilegium být tam a dělat to, co musíte udělat. Samozřejmě, dnes jsou i jiné faktory, hráči vyrůstají se sociálními sítěmi, takže ve 12, 13 letech mají být dalším Pelém, dalším Ronaldinhem Gaúchem, dalším Neymarem, takže je tam tento tlak od raného věku.
"Dnes mě překvapuje, že někteří hráči mluví o 'příliš velkém tlaku'. Samozřejmě, tlak je vždy přítomen. Hra, kde není tlak od trenéra, od fanoušků, od tisku, ztrácí své kouzlo.
Jaký byl největší tlak, se kterým jste se musel ve své kariéře vypořádat?
"Možná nejvíce tlačený zápas pro mě, kde jsem byl šťastný z výhry, byl proti Ghaně na MS. Vyhráli jsme první zápas proti Austrálii, prohráli druhý se Srbskem, a pokud bychom prohráli s Ghanou, bylo by to poprvé, co by Německo vypadlo v základní skupině na MS.
"V tom zápase jsem nastoupil jako startující, protože Klose byl vyloučen proti Srbsku, a člověče, na stadionu bylo přes 90 000 lidí, na celém světě se dívala miliarda lidí, všichni si říkali: 'Jde Německo poprvé v historii ven ze skupiny?' Pamatuji si, jak jsem šel na stadion se sluchátky, hudba hřměla, a mluvil jsem sám k sobě: 'Je to normální zápas, jdi tam, zapoj se, je to to, co jsi dělal celý život'.
"Ale musíš připravit svou mysl, nesmíš dovolit, aby tě ovládly emoce, protože jinak nebudeš schopen zahrát ten zápas, překonat ten tlak. Být schopen vyhrát zápas a dostat se do další fáze je něco, co vás posílí, abyste čelili mnoha dalším situacím.
Bylo vidět vaši mámu na stadionu na mistrovství světa téměř stejně velký úspěch jako gól?
"Byla to emoční horská dráha. Nejprve být na seznamu pro MS, pak být povolán, moci hrát, dostat se do zápasu, moci skórovat na MS, a v půli jsem se zranil a zmeškal klíčové zápasy proti Anglii, Argentině a Španělsku.
"Ale i se zraněním - zlomil jsem si žebro, což bylo bohužel rozpoznáno až dlouho poté - jsem řekl: 'Dobře, třetí místo, budu hrát'. Moje máma, bratři a táta byli dokonce na stadionu. Pamatuji si, jak jsem šel dovnitř, postavil se do řady s týmem před zazněním hymny a vyměnil si s nimi pohledy.
"Ten okamžik mě opravdu poznamenal. Dodnes je to příliš velké na to, abych to vyjádřil slovy.
Když se ohlédnete za MS 2010, co vás napadne jako první?
"Kromě gólu, který jsem dal proti Austrálii, samozřejmě vuvuzela. Také nakažlivé písničky, hlavní melodie MS, které skutečně předávaly atmosféru a pocit z mistrovství světa.
"A samozřejmě gól proti Austrálii, v zápase, který skončil 4:0 pro Německo v úvodním utkání, je něco, co mi navždy utkví v paměti.
A vadila vuvuzela hráči na hřišti? Nebo jen divákům?
"Příliš, bylo to hrozné, opravdu. Nemohl jsi mluvit, nemohl jsi slyšet informace. Představte si, že nikdo nemůže udržet vuvuzelu pořád v chodu, ale mezitím to byl jako jeden bzučivý zvuk pořád dokola, a to bylo opravdu otravné.
A když se ohlédnete za Bundesligou 2007, kterou Stuttgart naposledy vyhrál, co vás napadne jako první vzpomínka?
"Vzpomínka na poslední zápas, vítězství, stadion, který vybuchl. Prohrávali jsme 0:1 proti Cottbusu. Otočili jsme zápas a fanoušci, po 15 letech, oslavovali titul, vyjeli jsme v otevřených autech městem, více než 200 000 lidí...
Dnes začíná Bundesliga a už víme, kdo bude mistrem. Není to problém pro ligu a jak to lze napravit?
"Je to nepopiratelný problém pro ligu. Myslím, že síla Bayernu má i druhou stránku. Ostatní kluby také nefungují dokonale. Dokonale v tom smyslu, že 'budu tam, pokud Bayern udělá přestávku, půjdu dovnitř'. Bayern v posledních letech udělal několik mezer, kluby nebyly schopny dohnat. Je tam přehnaný respekt k Bayernu. Dnes se zdá, že týmy oslavují, když prohrají jen o jeden gól.
"Myslím, že kromě síly Bayernu je potřeba větší odvahy ze strany klubů. A vlastně nevidím způsob, jak napravit hegemonii Bayernu, protože si nemyslím, že byste měli zavádět pravidla nebo podobné věci, abyste uměle oslabili tým. Lidé mluví o zavedení stropu mezd, aby se liga vyrovnala, ale ve Evropě ztratíte prostor, například.
"Fotbal žije z překvapení a doufáme, že v příštích letech bude ještě několik překvapení. Leverkusen před dvěma lety ukázal, jak na to, a doufám, že přijde další klub.
Vidíte německý tým připravený na toto mistrovství světa?
"Německo stále hledá své místo, z řady důvodů, někteří hráči jsou zranění, někteří jsou mimo formu. Kvalifikace na MS nešla tak, jak všichni očekávali. Vidím Německo jako druhého favorita. Věřím, že mají talentované hráče, že tým jim může dát zabrat, pokud se zapojí a najdou ideální sestavu, aby hráči mohli předvést své kvality.
Který německý hráč by mohl na MS překvapit?
"Myslím, že velké překvapení, které už není tak velkým překvapením, je Lennart Karl z Bayernu Mnichov. Mladý talent, který jak pro Bayern, tak pro národní tým, vstupuje do hry s osobností, s kvalitou v levé noze, jde na jedno. Má to, co dnešní světový fotbal potřebuje a co potřebuje i Německo.
Jaká byla nejhorší zkušenost, kterou jste měl s Felixem Magatherm, bývalým trenérem Stuttgartu, který se stal legendárním díky svému vojenskému stylu tréninku?
"Neměl jsem s ním nic než potíže (smích). Byla to jiná škola. Byl to fyzický tlak, protože jsme trénovali velmi, velmi tvrdě, a psychický tlak.
"Trénoval jste ráno, nevěděli jste, jestli budete trénovat odpoledne nebo ne. Vzbudili jste se v 7.30 ráno, šli jste běhat, nevěděli jste, kolik naběháte, jak rychle poběžíte.
"Někdy jste udělali jedno kolo, pak jste se vraceli, a pak jste museli udělat další kolo. Byla to cenná zkušenost, naučil jsem se posouvat své hranice, ale bylo to dobré na rok (smích). To jsou metody, které by dnes už nefungovaly.
Máte nějakou náklonnost k Palmeiras, protože jste tam strávil čas?
"(Smích) Odpověď asi znáte z mého smíchu. Náklonnost k Palmeiras by byla příliš. Zaprvé proto, že mě propustili. Zadruhé, v té době jsem již vynaložil úsilí hrát tam tři roky jako Corinthian. Korintství jsem zdědil po otci. Korintany fandím, kdykoli můžu.
Přidal jste se k Palmeiras na začátku éry Parmalatu. Zaujal vás některý z hvězdných hráčů toho týmu?
"Přišel jsem právě v době přechodu. Vlastně si myslím, že jsme vzali zbytek dresů, které nebyly Parmalat, abychom hráli za mládež. Pamatuji si, že jsme hráli ve zcela zelených dresech.
"Mám příběh, který jsem se pak vždy snažil uvést do praxe. Někteří hráči, kteří neměli nejlepší stravu, vždy chodili pro nějaké léky do tréninkového centra Palmeiras. A když jsem tam čekal, prošli všichni hráči.
"Pamatuji si jeden den, bylo to ráno, čekali jsme a prošlo několik hráčů, všechny hvězdy té doby. Pamatuji si, že jen velmi málo hráčů nám řeklo dobré ráno. A jedním z nich byl Antonio Carlos Zago, střední obránce.
"To mi utkvělo. Nebyl jsem naštvaný na nikoho, kdo neřekl dobré ráno, ale na ty, kteří to udělali, jsem nezapomněl. Když jsem se stal profesionálem, snažil jsem se to dělat také, dávat pozor na fanoušky, na mladší hráče, abych možná v budoucnu byl také vzpomínán.